日本企業のことが書かれている　各国メディアを翻訳して毎日配信中！
アメリカ 中国 韓国 インドネシア マレーシア タイ インド シンガポール ベトナム ミャンマー
イギリス ロシア ブラジル メキシコ 台湾 その他

メニュー


現地メディア反応

TOPICS

【その他】かつや、フィリピン初出店


≪地元メディアの反応≫
とんかつ専門店「かつや」は9月28日、フィリピン1号店をマニラ首都圏・マンダルヨン市にある大型ショッピングモール「SMメガモール」にオープンした。
 
「かつや」は1998年に日本で創業し、とんかつを手頃な価格で提供する専門店として展開してきた。定番メニューは、豚肉..
続きを読む

アメリカ 一覧>>

【アメリカ】ジブリ、グッズショップを期間限定で初出店


≪地元メディアの反応≫
スタジオジブリ作品のグッズを取り扱うショップ「ジブリがいっぱい どんぐり共和国」が、12月31日までの期間限定で、アメリカ・ロサンゼルス郊外の商業施設「Del Amo Fashion Center」に出店する。米国での出店は初となる。
 
木を基..
続きを読む

中国 一覧>>

【中国】プレミアアンチエイジング、中国子会社を解散


≪地元メディアの反応≫
スキンケアブランド「DUO（デュオ）」などを展開するプレミアアンチエイジング株式会社は、中国現地法人の「蓓安美（上海）化粧品有限公司」を解散・清算することを決定した。
 
同子会社は2021年2月に設立され、同社ブランドの中国販売を担当していた。..
続きを読む

韓国 一覧>>

【韓国】ユニクロ、韓国に旗艦店を5年ぶりに出店


≪地元メディアの反応≫
ユニクロは5月22日、韓国・ソウルの明洞（ミョンドン）にグローバル旗艦店「ユニクロ明洞店」をオープンした。
 
同社は2021年に同エリアの旗艦店を閉店しており、今回の出店は約5年ぶりの再出店となる。現在、韓国国内に134店舗を展開しているが、「..
続きを読む

インドネシア 一覧>>

【インドネシア】牛カツ京都勝牛、インドネシア1号店をオープン


≪地元メディアの反応≫
京都発の牛カツ専門店「牛カツ京都勝牛」のインドネシア1号店は、南ジャカルタの商業施設である「アリーナ・スクエア」に上陸し、7月10日にグランドオープンした。
 
ガラスと木を組み合わせた居心地の良い店舗空間が特徴で、日本ならではの「おもてなし」や..
続きを読む

マレーシア 一覧>>

【マレーシア】月島もんじゃ こぼれや、海外初出店


≪地元メディアの反応≫
もんじゃ焼き専門店「月島もんじゃ こぼれや」は、海外1号店をマレーシア・クアラルンプールの商業施設「三井ショッピングパーク ららぽーと ブキッ・ビンタン シティ センター（LaLaport BBCC）」内にソフトオープンした。グランドオープンは6月2..
続きを読む

タイ 一覧>>

【タイ】イオン、タイのスーパー事業を譲渡　ベトナムを重点市場に


≪地元メディアの反応≫
イオンは8月7日、タイ現地法人「イオンタイランド（AEON（Thailand）CO., LTD.）」の全株式を、セントラル・グループ傘下のセントラル・フード・リテールに譲渡すると発表した。株式譲渡は9月30日を予定している。
 
イオンは1984..
続きを読む

インド 一覧>>

【インド】ヤマザキマザック、インドに新工場を建設

≪地元メディアの反応≫
ヤマザキマザック株式会社は、2023年にインド工場をプネーに建設することを発表した。
 
インド新工場は2023年3月に稼働を開始し、順次生産能力を拡大していく予定だ。現地のニーズを反映した新型の立形マシニングセンタを生産し、インド全土で販売する。投..
続きを読む

シンガポール 一覧>>

【シンガポール】任天堂、シンガポールに現地法人を設立


≪地元メディアの反応≫
任天堂株式会社は9月26日、シンガポールに子会社「Nintendo Singapore Pte. Ltd.」を設立した。資本金800万シンガポールドル（約9億円）は全額同社が出資し、代表取締役には三浦貴裕氏が就任している。
 
東南アジア市場は近..
続きを読む

ベトナム 一覧>>

【ベトナム】ファミマ、ハノイで店舗展開


≪地元メディアの反応≫
ファミリーマートは、ベトナムの首都ハノイで出店を進める。
 
同社は2009年にベトナム市場へ参入し、ホーチミン市に1号店を開設して以来、南部を中心に店舗を展開してきた。これまでに培った現地での経験を生かし、北部にも店舗網を広げる。
 
ベト..
続きを読む

イギリス 一覧>>

【イギリス】Goldwin、ロンドン・ソーホーに旗艦店をオープン


≪地元メディアの反応≫
日本のテックウェアブランド「Goldwin（ゴールドウイン）」は1月31日、ロンドン中心部のソーホー地区のブロードウィック・ストリートに旗艦店をオープンした。欧州での出店は、2020年10月に開業したドイツの旗艦店に続き、今回が2店舗目となる。
 ..
続きを読む

ロシア 一覧>>

【ロシア】日本自動車メーカー、ロシアでの生産停止を継続

≪地元メディアの反応≫
日本自動車メーカー、日産自動車は、4月1日に始まった今年度上期はロシアでの生産停止を継続すると発表した。
 


日産は3月に対ロシア制裁により部品流通が混乱しているため、すでにサンクトペテルブルク工場の生産を停止している。
 
同じ日本の自..
続きを読む

ブラジル 一覧>>

【ブラジル】キッコーマン、ブラジルでしょうゆの生産をスタート

≪地元メディアの反応≫
調味料の大手企業・キッコーマン株式会社は、ブラジルで本醸造しょうゆの生産・販売を開始すると発表した。




キッコーマンは、すでに、アメリカや中国などの5か国・地域に工場を持っている。今回は、南米で8番目の海外工場を設立し、大豆を麹菌などの微..
続きを読む

ミャンマー 一覧>>

【ミャンマー】キリンホールディングス、ミャンマー・ブルワリーの全保有株式を224億円で売却

≪地元メディアの反応≫
日本の酒造会社キリンホールディングスは、保有するミャンマー・ブルワリー株式51%を224億円で合弁企業に売却することに合意した。
 
これで、キリンの現地パートナーであるミャンマー国軍系企業「Myanma Economic Holdings」がミャン..
続きを読む

その他 一覧>>

【その他】かつや、フィリピン初出店


≪地元メディアの反応≫
とんかつ専門店「かつや」は9月28日、フィリピン1号店をマニラ首都圏・マンダルヨン市にある大型ショッピングモール「SMメガモール」にオープンした。
 
「かつや」は1998年に日本で創業し、とんかつを手頃な価格で提供する専門店として展開してきた。..
続きを読む

メキシコ 一覧>>

【メキシコ】DAISO、メキシコ初出店へ 年内5店舗を計画


≪地元メディアの反応≫
「DAISO（ダイソー）」は9月下旬、メキシコに2店舗を同時オープンする予定だ。メキシコへの出店は今回が初となる。
 
出店先は、メキシコ・メヒコ州トラルネパントラ・デ・バス（Tlalnepantla de Baz）の「Mundo E」と、クアウ..
続きを読む

台湾 一覧>>

【台湾】3COINS、台湾1号店をオープン


≪地元メディアの反応≫
日本の生活雑貨ブランド「3COINS（スリーコインズ）」の台湾1号店が9月12日、台北・西門町の商業施設「誠品生活武昌」にオープンした。香港、マレーシアに続く海外3地域目の展開となる。
 
開店前から「オープンを楽しみにしていた」「台湾で買えるよ..
続きを読む